Keine exakte Übersetzung gefunden für التولد النفسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التولد النفسي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Psychic shock. Yeah, the mental effects take a physical toll.
    بالطبع، إنها الصدمة النفسية نعم، تولد الآثار الذهنية أثراً جسدياً
  • In his words (ibid.), “the center economies generate externalities to the rest of the world that are not internalized by (their) policy makers.
    وحسب ما ذكره (المرجع نفسه)، “تولد اقتصادات الوسط مؤثرات خارجية بالنسبة لبقية العالم لا يستبطنها واضعو سياساتها.
  • We're gonna have this baby at the same hospital i was born at on Coney Island. All right?
    أنت سوف تولدين هذا الطفل في نفس المستشفى الذي ولدت فيه .. مستشفى " كوني آيلاند " .. حسنا؟
  • (a) The epidemiological profile of mental health in Ecuador displays a growing increase in pathologies triggered by such psychosocial conflicts as violence in all its manifestations (children, women, homicides, teenage gangs), depression and suicide, and problems associated with stress, alcoholism and drug dependency;
    (أ) تطرح الصورة الوبائية للصحة العقلية في إكوادور زيادة متعاظمة في الأمراض التي تولِّدها صراعات نفسية اجتماعية مثل العنف بجميع مظاهره (الأطفال والنساء والقتل وعصابات المراهقين)، والاكتئاب والانتحار، والمشاكل ذات الصلة بالإجهاد، وإدمان الكحول والاتِّكال على المخدرات؛
  • Once in office those same resources generate riches for the powerful and are used for patronage purposes to stay in power.
    وما أن يستوي الفرد في المنصب حتى تولد هذه الموارد نفسها ثروات للمتنفذين وتستخدم لفرض السطوة من أجل البقاء في مقاعد السلطة.
  • Such a tremendous increase in the use of tobacco products among women is due to several social and psychological factors of stress, economical instability, and desire to relax by using a low-cost drug such as tobacco.
    وترجع هذه الزيادة الهائلة في استعمال النساء لمنتجات التبغ إلى عدة عوامل اجتماعية ونفسية تولد الإجهاد، وإلى عدم الاستقرار الاقتصادي، والرغبة في الاسترخاء باستخدام عقار رخيص مثل التبغ.
  • Nevertheless, such declarations could create favourable political and psychological conditions for starting work on such a treaty, by promoting an atmosphere of mutual trust.
    غير أنه بإمكان تلك الإعلانات أن تولِّد الظروف السياسية والنفسية المؤاتية لبدء العمل بشأن تلك المعاهدة، بتعزيز مناخ من الثقة المتبادلة.
  • Efforts to measure progress in meeting the MDGs create a concurrent need for increased sophistication and capacity for statistical data-gathering and analysis in the South.
    إن الجهودَ المبذولةَ لقياس مدى التقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تولد في الوقت نفسه الحاجة إلى زيادة المهارات والقدرة في الجنوب في مجال جمع البيانات الإحصائية وتحليلها.
  • At the same time, however, the partnership has not yet generated momentum in all areas of implementation, which overall remains considerably behind schedule.
    بيد أنه في الوقت نفسه، لم تولّد شراكتهما بعد زخماً في جميع مجالات تنفيذ اتفاق السلام الشامل، الذي يظل في مجمله متخلفا عن الموعد المقرر.
  • After this experience, the farmers of Zirking are convinced that voluntary participation in the water pollution control project and the simultaneous responsibility that grew from it, was the best way to achieve the successful protection of groundwater.
    وبعد هذه التجربة، اقتنع مزارعو زركنغ بأن المشاركة الطوعية في مشروع مكافحة تلوث المياه وما تولد عنها في نفس الوقت من مسؤولية هما أفضل طريقة للنجاح في حماية المياه الجوفية.